Język francuski zaimki osobowe - odmiana zaimków osobowych

ZAIMEK ( PRONOM )

1.Zaimki osobowe (pronoms personnels)

a) Zastępujące podmiot : je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles (ja, ty, on, ona, my, wy, oni, one)

Je vais  a l’école.  (Ja) Idę do szkoły.

Nous visitons Paris.  (My) Zwiedzamy Paryż.

b) Zastępujące dopełnienie bliższe : me/m’, te/t’, le/l’ ; nous, vous, les

Tu m’écoute ?  Słuchasz mnie ? Czy ty mnie słuchasz ?

Elle adore les enfants. › Elle les adore!   Ona uwielbia dzieci. › Ona je uwielbia.

Je te prete mon livre.› Je te le prete.   Pożyczam ci moją książkę. › Ja ci ją pożyczam.

Il attend une réponse. › Il l’attend.  On czeka na odpowiedź. › On na nią czeka.

c) Dopełnienie dalsze : me/m’, te/t’, lui ; nous, vous, leur. (kiedy odnosi się do osób)

Je téléphone a mon frere. › Je lui téléphone.   Dzwonię do mojego brata. › Dzwonię do niego.

Elle conseille a moi de choisir le t-shirt rouge. › Elle me conseille de le choisir.   Ona mi radzi wybrać czerwony t-shirt. › Ona mi radzi go wybrać.

Nous proposons a Emilie et Dominique de rester chez nous pour le dîner. › Nous leur proposons de rester chez nous pour le dîner.
Proponujemy Emilii i Dominikowi aby zostali u nas na kolacji. › My im proponujemy aby zostali u nas na kolacji.

Elle dit « bonjour » a nous › Elle nous dit « bonjour ».  Ona mówi nam « dzień dobry ». › Ona mówi nam « dzień dobry ».